Soldados en la trinchera semántica.

¡ALERTA! ¿Tienes problemas con tus ex? ¿Te ves con tu ex? ¿Te preocupa tener más ‘exes’ que hijos? Pues ya es hora de enfrentar el problema y meternos en la primera línea de defensa del idioma: los prefijos.

¿Pero, qué son los prefijos? La voz latina prae significa ‘por delante’, mientras que la (también) voz latina ‘fixus’ quiere decir ‘adherir’ o ‘pegar’. Por tanto, un prefijo es una partícula que se antepone a una voz con el fin de matizar, modificar, invertir, realzar, menoscabar, yuxtaponer, exagerar o contrastar el significado de esta última.

Según lo anterior, si nos atenemos al significado de la palabra ‘prefijo’, es un sinsentido escribirlo separado de la palabra que modifica. Debe ser así, puesto que por sí mismos los prefijos no significarían nada. En otras palabras: ¿qué quieren decir por sí mismos anti, súper, ultra? Sería lo mismo que tener un adjetivo suelto, sin un sustantivo al cual calificar. El significado del prefijo se hace patente solamente cuando está SOLDADO a otra palabra.

Autolavado: sitio donde el cliente se lava a sí mismo a presión y con espuma activa.

Siendo numerosísimos los prefijos de nuestra lengua, hemos de referirnos únicamente a algunos de los más comunes, y los ilustraremos con ejemplos y explicaciones, cuando juzguemos que estas sean necesarias:

He dejado para lo último el tema de ‘ex’, mencionado al iniciar este artículo, ya que tiene varios significados:

a) Es una preposición latina que indica que una persona ocupó un cargo o posición en el pasado. Aunque en épocas pasadas se escribía separadamente de la palabra a la que calificaba, la última recomendación de la DRAE es escribirlo SOLDADO a la palabra, siempre que se trate de una sola. Ejemplos: exempleado, exemperador, expresidente. Sin embargo, si se trata de varias palabras, deberá escribirse por separado. Ejemplo: ex jefe de estado, ex primer ministro.
 
b) Es un prefijo en toda ley, y por tanto debe ir SOLDADO a la palabra que modifica. En este caso significa ‘fuera’ o ‘más allá’, como en los siguientes ejemplos: exclamar, exfoliar, exánime.
 
c) Persona que anteriormente era cónyuge de otra. Esta última acepción ha sido aceptada en vista de su uso generalizado. Lógicamente, en este caso se trata de un sustantivo común.
 
Recordemos, amigos: en la trinchera semántica, deberemos defender a los SOLDADOS que dan valor a las otras palabras.
 
[1] Por consiguiente, los popularísimos avisos de “AUTOLAVADO”, no significan – como pretenden los dueños de estos negocios–  ‘lavado de autos’, sino que la persona se lava a sí misma.